Verantwortlich f\u00fcr die auf der Website www.spreecamp.de ver\u00f6ffentlichten Inhalte ist der Betreiber der Website.<\/p>\n
SpreeCamp Betriebsgesellschaft mbH
\nStauseestra\u00dfe 3
\n03058\tNeuhausen\/Spree
\nTel:\t035697 219 o. 235
\nFax:\t035697 219
\nEmail:\tspreecamp@web.de<\/p>\n
Handelsregisternummer: HRB 1945
\nSteuernummer: 056\/118\/02279<\/p>\n
Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer: Torsten Blondzik
\nF\u00fcr die Website: Frau Bartusch<\/p>\n
Das Layout der gesamten Website inklusive aller Grafiken und Bilder sowie die Textbeitr\u00e4ge sind urheberrechtlich gesch\u00fctzt. Sie d\u00fcrfen nur f\u00fcr private Zwecke genutzt werden. Jegliche gewerbliche \noder anderweitig kommerzielle Nutzung ist unzul\u00e4ssig und kann gerichtlich verfolgt werden. Alle Angaben auf der Website sind ohne Gew\u00e4hr. F\u00fcr Sch\u00e4den und Nachteile, die sich aus der Nutzung der Site, \ninsbesondere aus Informationen, Daten und sonstigen Angaben ergeben, wird keinerlei Haftung \u00fcbernommen.<\/p>\n
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielf\u00e4ltigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung \nau\u00dferhalb der Grenzen des Urheberrechtes bed\u00fcrfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur f\u00fcr den privaten, nicht kommerziellen \nGebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. \nSollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend \nentfernen. (Quelle: Impressum Generator von eRecht 24)<\/p>\n
Bildquelle Startseite: Fotolia_29059843_S \u00a9 styleuneed<\/p>\n
Als Diensteanbieter sind wir gem\u00e4\u00df \u00a7 7 Abs.1 TMG f\u00fcr eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach \u00a7\u00a7 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht \nverpflichtet, \u00fcbermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu \u00fcberwachen oder nach Umst\u00e4nden zu forschen, die auf eine rechtswidrige T\u00e4tigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder \nSperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unber\u00fchrt. Eine diesbez\u00fcgliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung \nm\u00f6glich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen. (Quelle: Impressum Generator von eRecht 24)<\/p>\n
3X - Software GmbH
\nEmail:\tinfo@3x-software.com
\nURL\twww.3x-software.com<\/p>\n
Wir betonen ausdr\u00fccklich, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und den Inhalt gelinkter Seiten haben. Wir distanzieren uns von allen Inhalten gelinkter Seiten und machen uns diese Inhalte \nnicht zu eigen. Diese Erkl\u00e4rung gilt f\u00fcr alle auf unserer Homepage angebrachten Links.<\/p>\n
Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf m\u00f6gliche Rechtsverst\u00f6\u00dfe \u00fcberpr\u00fcft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche \nKontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen. \n(Quelle: Impressum Generator von eRecht 24)<\/p>\n
Bei einem Besuch der Website werden personengebundene Daten gespeichert. Diese Daten werden grunds\u00e4tzlich zweckgebunden genutzt und keinesfalls an Dritte weitergegeben.<\/p>\n
Wir weisen darauf hin, dass die Daten\u00fcbertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitsl\u00fccken aufweisen kann. Ein l\u00fcckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte \nist nicht m\u00f6glich.<\/p>\n
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht ver\u00f6ffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur \u00dcbersendung von nicht ausdr\u00fccklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit \nausdr\u00fccklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdr\u00fccklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor. \n(Quellen: Impressum-Generator von eRecht24)<\/p>","lng_tmg_agb":"Bitte f\u00fcllen Sie die AGB in der Webadministration aus!","lng_tmg_lieferbedingungen":"Bitte f\u00fcllen Sie die Lieferbedingung in der Webadministration aus!","lng_tmg_zahlungsbedingungen":"Bitte f\u00fcllen Sie die Zahlungsbedingung in der Webadministration aus!","lng_tmg_widerrufsbelehrung":"Bitte f\u00fcllen Sie die Widerrufsbelehrung in der Webadministration aus!","lng_tmg_datenschutz":"
Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist:<\/p>\n\n
SpreeCamp Betriebsgesellschaft mbH\n
Stauseestra\u00dfe 3\n
03058 Neuhausen\/Spree<\/p>\n\n
Unter den angegebenen Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten k\u00f6nnen Sie jederzeit folgende Rechte aus\u00fcben:<\/p>\n\n
Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, k\u00f6nnen Sie diese jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen.<\/p>\n\n
Sie k\u00f6nnen sich jederzeit mit einer Beschwerde an eine Aufsichtsbeh\u00f6rde wenden, z. B. an die zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde des Bundeslands Ihres Wohnsitzes oder an die f\u00fcr uns als verantwortliche Stelle zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde.<\/p>\n\n
Eine Liste der Aufsichtsbeh\u00f6rden (f\u00fcr den nicht\u00f6ffentlichen Bereich) mit Anschrift finden Sie hier.<\/a><\/b><\/p>\n\n Wie viele andere Webseiten verwenden wir auch so genannte \u201eCookies\u201c. Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Websiteserver auf Ihre Festplatte \u00fcbertragen werden. Hierdurch erhalten wir automatisch bestimmte Daten wie z. B. IP-Adresse, verwendeter Browser, Betriebssystem und Ihre Verbindung zum Internet.<\/p>\n\n Cookies k\u00f6nnen nicht verwendet werden, um Programme zu starten oder Viren auf einen Computer zu \u00fcbertragen. Anhand der in Cookies enthaltenen Informationen k\u00f6nnen wir Ihnen die Navigation erleichtern und die korrekte Anzeige unserer Webseiten erm\u00f6glichen.<\/p>\n\n In keinem Fall werden die von uns erfassten Daten an Dritte weitergegeben oder ohne Ihre Einwilligung eine Verkn\u00fcpfung mit personenbezogenen Daten hergestellt.<\/p>\n\n Nat\u00fcrlich k\u00f6nnen Sie unsere Website grunds\u00e4tzlich auch ohne Cookies betrachten. Internet-Browser sind regelm\u00e4\u00dfig so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Im Allgemeinen k\u00f6nnen Sie die Verwendung von Cookies jederzeit \u00fcber die Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Bitte verwenden Sie die Hilfefunktionen Ihres Internetbrowsers, um zu erfahren, wie Sie diese Einstellungen \u00e4ndern k\u00f6nnen. Bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen unserer Website m\u00f6glicherweise nicht funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben.<\/p>\n\n Soweit Sie uns durch Ihre Browsereinstellungen oder Zustimmung die Verwendung von Cookies erlauben, k\u00f6nnen folgende Cookies auf unseren Webseiten zum Einsatz kommen:<\/p>\n\n 1 Tag<\/p>\n\n Soweit diese Cookies (auch) personenbezogene Daten betreffen k\u00f6nnen, informieren wir Sie dar\u00fcber in den folgenden Abschnitten.<\/p>\n\n Sie k\u00f6nnen \u00fcber Ihre Browsereinstellungen einzelne Cookies oder den gesamten Cookie-Bestand l\u00f6schen. Dar\u00fcber hinaus erhalten Sie Informationen und Anleitungen, wie diese Cookies gel\u00f6scht oder deren Speicherung vorab blockiert werden k\u00f6nnen. Je nach Anbieter Ihres Browsers finden Sie die notwendigen Informationen unter den nachfolgenden Links:<\/p>\n\n Die von Ihnen eingegebenen Daten werden zum Zweck der individuellen Kommunikation mit Ihnen gespeichert. Hierf\u00fcr ist die Angabe einer validen E-Mail-Adresse sowie Ihres Namens erforderlich. Diese dient der Zuordnung der Anfrage und der anschlie\u00dfenden Beantwortung derselben. Die Angabe weiterer Daten ist optional.<\/p>\n\n Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt auf der Grundlage eines berechtigten Interesses (Art 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/p>\n\n Durch Bereitstellung des Kontaktformulars m\u00f6chten wir Ihnen eine unkomplizierte Kontaktaufnahme erm\u00f6glichen. Ihre gemachten Angaben werden zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage sowie f\u00fcr m\u00f6gliche Anschlussfragen gespeichert.<\/p>\n\n Sofern Sie mit uns Kontakt aufnehmen, um ein Angebot zu erfragen, erfolgt die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen (Art 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).<\/p>\n\n Empf\u00e4nger der Daten sind ggf. Auftragsverarbeiter.<\/p>\n\n Daten werden sp\u00e4testens 6 Monate nach Bearbeitung der Anfrage gel\u00f6scht.<\/p>\n\n Sofern es zu einem Vertragsverh\u00e4ltnis kommt, unterliegen wir den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen nach HGB und l\u00f6schen Ihre Daten nach Ablauf dieser Fristen. <\/p>\n\n Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt freiwillig. Wir k\u00f6nnen Ihre Anfrage jedoch nur bearbeiten, sofern Sie uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Grund der Anfrage mitteilen.<\/p>\n\n Um unsere Inhalte browser\u00fcbergreifend korrekt und grafisch ansprechend darzustellen, verwenden wir auf dieser Website \u201eGoogle Web Fonts\u201c der Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; nachfolgend \u201eGoogle\u201c) zur Darstellung von Schriften.<\/p>\n\n Die Datenschutzrichtlinie des Bibliothekbetreibers Google finden Sie hier: https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/<\/a><\/p>\n\n Rechtsgrundlage f\u00fcr die Einbindung von Google Webfonts und dem damit verbundenen Datentransfer zu Google ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). <\/p>\n\n Der Aufruf von Scriptbibliotheken oder Schriftbibliotheken l\u00f6st automatisch eine Verbindung zum Betreiber der Bibliothek aus. Dabei ist es theoretisch m\u00f6glich \u2013 aktuell allerdings auch unklar ob und ggf. zu welchen Zwecken \u2013 dass der Betreiber in diesem Fall Google Daten erhebt.<\/p>\n\n Wir erheben keine personenbezogenen Daten, durch die Einbindung von Google Webfonts.<\/p>\n\n Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq<\/a> und in der Datenschutzerkl\u00e4rung von Google: https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/<\/a>.<\/p>\n\n Google verarbeitet Ihre Daten in den USA und hat sich dem EU_US Privacy Shield unterworfen https:\/\/www.privacyshield.gov\/EU-US-Framework<\/a>.<\/p>\n\n Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich, noch vertraglich vorgeschrieben. Allerdings kann ohne die korrekte Darstellung der Inhalte von Standardschriften nicht erm\u00f6glicht werden.<\/p>\n\n Zur Darstellung der Inhalte wird regelm\u00e4\u00dfig die Programmiersprache JavaScript verwendet. Sie k\u00f6nnen der Datenverarbeitung daher widersprechen, indem Sie die Ausf\u00fchrung von JavaScript in Ihrem Browser deaktivieren oder einen Einbindung JavaScript-Blocker installieren. Bitte beachten Sie, dass es hierdurch zu Funktionseinschr\u00e4nkungen auf der Website kommen kann.<\/p>\n\n Auf dieser Webseite nutzen wir das Angebot von Google Maps. Google Maps wird von Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (nachfolgend \u201eGoogle\u201c) betrieben. Dadurch k\u00f6nnen wir Ihnen interaktive Karten direkt in der Webseite anzeigen und erm\u00f6glichen Ihnen die komfortable Nutzung der Karten-Funktion.<\/p>\n\n N\u00e4here Informationen \u00fcber die Datenverarbeitung durch Google k\u00f6nnen Sie den Google-Datenschutzhinweisen<\/a> entnehmen. Dort k\u00f6nnen Sie im Datenschutzcenter auch Ihre pers\u00f6nlichen Datenschutz-Einstellungen ver\u00e4ndern.<\/p>\n\n Ausf\u00fchrliche Anleitungen zur Verwaltung der eigenen Daten im Zusammenhang mit Google-Produkten finden Sie hier<\/a>.<\/p>\n\n Rechtsgrundlage f\u00fcr die Einbindung von Google Maps und dem damit verbundenen Datentransfer zu Google ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).<\/p>\n\n Durch den Besuch der Webseite erh\u00e4lt Google Informationen, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Webseite aufgerufen haben. Dies erfolgt unabh\u00e4ngig davon, ob Google ein Nutzerkonto bereitstellt, \u00fcber das Sie eingeloggt sind, oder ob keine Nutzerkonto besteht. Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet.<\/p>\n\n Wenn Sie die Zuordnung in Ihrem Profil bei Google nicht w\u00fcnschen, m\u00fcssen Sie sich vor Aktivierung des Buttons bei Google ausloggen. Google speichert Ihre Daten als Nutzungsprofile und nutzt sie f\u00fcr Zwecke der Werbung, Marktforschung und\/oder bedarfsgerechter Gestaltung seiner Webseite. Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst f\u00fcr nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks \u00fcber Ihre Aktivit\u00e4ten auf unserer Webseite zu informieren. Ihnen steht ein Widerspruchsrecht zu gegen die Bildung dieser Nutzerprofile, wobei Sie sich zur Aus\u00fcbung dessen an Google richten m\u00fcssen.<\/p>\n\n Wir erheben keine personenbezogenen Daten, durch die Einbindung von Google Maps.<\/p>\n\n Google verarbeitet Ihre Daten in den USA und hat sich dem EU_US Privacy Shield unterworfen https:\/\/www.privacyshield.gov\/EU-US-Framework<\/a>.<\/p>\n\n Wenn Sie nicht m\u00f6chten, dass Google \u00fcber unseren Internetauftritt Daten \u00fcber Sie erhebt, verarbeitet oder nutzt, k\u00f6nnen Sie in Ihrem Browsereinstellungen JavaScript deaktivieren. In diesem Fall k\u00f6nnen Sie unsere Webseite jedoch nicht oder nur eingeschr\u00e4nkt nutzen.<\/p>\n\n Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt freiwillig, allein auf Basis Ihrer Einwilligung. Sofern Sie den Zugriff unterbinden, kann es hierdurch zu Funktionseinschr\u00e4nkungen auf der Website kommen.<\/p>\n\n Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der \u00dcbertragung zu sch\u00fctzen, verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschl\u00fcsselungsverfahren (z. B. SSL) \u00fcber HTTPS.<\/p>\n\n Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerkl\u00e4rung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um \u00c4nderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerkl\u00e4rung umzusetzen, z.B. bei der Einf\u00fchrung neuer Services. F\u00fcr Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\n\n Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an die f\u00fcr den Datenschutz verantwortliche Person in unserer Organisation:<\/p>\n\n spreecamp@web.de<\/p>\n\n Die Datenschutzerkl\u00e4rung wurde mit dem <\/em>Datenschutzerkl\u00e4rungs-Generator der activeMind AG erstellt<\/a> (Version 2018-06-22).<\/em><\/p>","lng_artikelliste_kopf_artikelnummer":"Artikelnummer","lng_artikelliste_kopf_bezeichnung":"Bezeichnung","lng_artikelliste_kopf_preis_menge":"PE \/ ME","lng_artikelliste_kopf_bestand":"VF","lng_artikelliste_kopf_preis":"Preis","lng_bestand_r":"nicht auf Lager","lng_bestand_y":"begrenzt verf\u00fcgbar","lng_bestand_g":"verf\u00fcgbar","lng_menu_lagerbuchung":"Lagerbuchung","lng_belegstatus_offen":"offen","lng_belegstatus_bearbeitung":"in Bearbeitung","lng_belegstatus_erledigt":"erledigt","lng_belegstatus_geloescht":"gel\u00f6scht","lng_belegstatus_select":"Status w\u00e4hlen","lng_head_mail_pw_request":"Hallo und guten Tag,","lng_requested_access_mail_pw_request":"hier Ihre angeforderten Zugangsdaten f\u00fcr den Webshop","lng_customer_number_mail_pw_request":"Kundennummer:","lng_mail_address_mail_pw_request":"E-Mail-Adresse:","lng_password_mail_pw_request":"Passwort:","lng_kind_regards_mail_pw_request":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","lng_team_mail_pw_request":"Das Team von","lng_subject_mail_pw_request":"Zugangsdaten f\u00fcr den Webshop","lng_notice_access_data_send_password_request":"Ihre Zugangsdaten wurden an diese Adresse geschickt:","lng_notice_no_mailaddress_password_request":"Es ist keine E-Mail-Adresse f\u00fcr Sie hinterlegt. Wenden Sie sich bitte an den Betreiber dieser Webseite!","lng_notice_no_shopaccess_password_request":"Es ist kein Shopzugang f\u00fcr Sie konfiguriert. Wenden Sie sich bitte an den Betreiber dieser Webseite!","lng_notice_unregistered_password_request":"Die eingegebenen Daten sind nicht bei uns registriert. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie diese und versuchen es ggf. nochmal!","lng_notice_ambiguous_password_request":"Die eingegebenen Daten sind bei uns nicht eindeutig zuzuordnen. Kontaktieren Sie uns bitte!","lng_artikeldetail_artikelanhang_titel":"Anhang","lng_teaser_link_description":"weiter lesen","lng_artikeldetail_preis_auf_anfrage":"Preis auf Anfrage","lng_artikeldetail_verfuegbarkeit":"Verf\u00fcgbarkeit","lng_artikeldetail_menge":"Menge","lng_artikeldetail_preis_alt":"Alter Preis","lng_artikeldetail_preis_neu":"Neuer Preis","lng_artikeldetail_preis":"Preis","lng_konto_link_bestellvorschlag":"Bestellvorschlag","lng_form_send":"Formular erfolgreich versendet!","lng_form_captchacheck":"Sicherheitscode falsch!","lng_nl_subscribe":"Erfolgreich angemeldet!","lng_nl_already_subscribed":"Email bereits registriert!","lng_artikeldetail_pflichtzubehoerartikel_titel":"Pflichtzubeh\u00f6r:","lng_konto_keine_belege":"Noch keine Bestellung abgeschlossen.","lng_search_title":"Suchergebnisse","lng_nl_unsubscribe_success":"Erfolgreich vom Newsletter abgemeldet.","lng_nl_unsubscribe_already":"Nutzer ist bereits abgemeldet!","lng_nl_subscribe_subject":"Newsletter E-Mail Best\u00e4tigung.","lng_nl_subscribe_text":"Bitte klicken Sie auf den folgen Link.","lng_nl_subscribe_send":"Eine Best\u00e4tigungsemail wurde versendet.","lng_belegtyp_select":"Belegtyp w\u00e4hlen","lng_belegtyp_angebot":"Angebot","lng_belegtyp_bestellung":"Bestellung","lng_belegtyp_lagerbuchung":"Lagerbuchung","lng_belegsortierung_select":"Sortieren nach","lng_belegsortierung_belegnummer":"Belegnummer","lng_belegsortierung_angelegtam":"Angelegt Am","lng_artikeldetail_details_header":"Artikeldetails","lng_artikeldetail_downloads_header":"Downloads","lng_artikeldetail_titel_langtext":"Beschreibung","lng_artikeldetail_titel_dimensionstext":"Dimensionstext","lng_artikeldetail_titel_bestelltext":"Bestelltext","lng_artikeldetail_titel_infotext":"Infotext","lng_monat_januar":"Januar","lng_monat_februar":"Februar","lng_monat_maerz":"M\u00e4rz","lng_monat_april":"April","lng_monat_mai":"Mai","lng_monat_juni":"Juni","lng_monat_juli":"Juli","lng_monat_august":"August","lng_monat_september":"September","lng_monat_oktober":"Oktober","lng_monat_november":"November","lng_monat_dezember":"Dezember","lng_welcome_morgen":"Guten Morgen","lng_welcome_tag":"Guten Tag","lng_welcome_abend":"Guten Abend","lng_registration_success":"Registrierung erfolgreich abgeschlossen. Sie werden direkt eingeloggt.","lng_konto_benutzer_erfolgsmeldung2":"Benutzer erfolgreich bearbeitet.","lng_session_gone":"Ihre Sitzung ist abgelaufen!\nBitte melden Sie sich erneut an.","lng_registration_double_opt_in_success":"Registrierung abgeschlossen. Sie haben eine Best\u00e4tigungsmail erhalten.","lng_belegsortierung_aufsteigend":"Aufsteigend","lng_belegsortierung_absteigend":"Absteigend","lng_warenkorb_modal_titel":"Folgender Artikel wurde in den Warenkorb gelegt","lng_angebot_modal_titel":"Folgender Artikel wurde in die Anfrage gelegt","lng_warenkorb_modal_weitershoppen":"Weitershoppen","lng_warenkorb_modal_zum_wk":"Zum Warenkorb","lng_warenkorb_modal_zur_anfrage":"Zur Anfrage","lng_warenkorb_modal_menge":"Menge:","lng_artikeldetail_einzelpreis":"Einzelpreis:","lng_artikeldetail_gesamtpreis":"Gesamtpreis:","lng_konto_kostenstellebtn":"Kostenstellen verwalten","lng_konto_kostenstelle_titel":"Kostenstellen","lng_konto_kostenstelle_spalte_kostenstelle":"Kostenstelle","lng_konto_kostenstelle_spalte_bezeichnung":"Bezeichnung","lng_konto_kostenstelle_spalte_beschreibung":"Beschreibung","lng_konto_kostenstelle_neu_titel":"Neue Kostenstelle erstellen","lng_konto_kostenstelle_label_kostenstelle":"Kostenstelle","lng_konto_kostenstelle_label_bezeichnung":"Bezeichnung","lng_konto_kostenstelle_label_beschreibung":"Beschreibung","lng_konto_kostenstelle_create":"Erstellen","lng_konto_kostenstelle_abort":"Abbrechen","lng_konto_kostenstelle_update":"Speichern","lng_artikeldetail_link":"Details","lng_konto_benutzer_wk_br_versenden":"Kann Warkenkorb versenden","lng_konto_benutzer_wk_br_zielmailadresse":"Ziel E-Mail","lng_forgot_pw_betreff":"Passwort vergessen","lng_forgot_pw_vor_link":"Sehr geehrte Damen und Herren,Cookies<\/h2>\n\n
Art und Zweck der Verarbeitung:<\/h3>\n\n
Speicherdauer und eingesetzte Cookies:<\/h3>\n\n
\n\n\t
Kontaktformular<\/h2>\n\n
Art und Zweck der Verarbeitung:<\/h3>\n\n
Rechtsgrundlage:<\/h3>\n\n
Empf\u00e4nger:<\/h3>\n\n
Speicherdauer:<\/h3>\n\n
Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich:<\/h3>\n\n
Verwendung von Scriptbibliotheken (Google Webfonts)<\/h2>\n\n
Art und Zweck der Verarbeitung:<\/h3>\n\n
Rechtsgrundlage:<\/h3>\n\n
Empf\u00e4nger:<\/h3>\n\n
Speicherdauer:<\/h3>\n\n
Drittlandtransfer:<\/h3>\n\n
Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich:<\/h3>\n\n
Widerruf der Einwilligung:<\/h3>\n\n
Verwendung von Google Maps<\/h2>\n\n
Art und Zweck der Verarbeitung:<\/h3>\n\n
Rechtsgrundlage:<\/h3>\n\n
Empf\u00e4nger:<\/h3>\n\n
Speicherdauer:<\/h3>\n\n
Drittlandtransfer:<\/h3>\n\n
Widerruf der Einwilligung:<\/h3>\n\n
Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich:<\/h3>\n\n
SSL-Verschl\u00fcsselung<\/h2>\n\n
\u00c4nderung unserer Datenschutzbestimmungen<\/h2>\n\n
Fragen an den Datenschutzbeauftragten<\/h2>\n\n
um ein neues Passwort zu setzen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:
","lng_forgot_pw_nach_link":"
Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen
Ihr Shopbetreiber","lng_mz_my_wishlist":"Mein Merkzettel","lng_mz_art_add_wishlist":"Artikel dem Merkzettel hinzugef\u00fcgt","lng_mz_art_exist_wishlist":"Artikel im Merkzettel bereits vorhanden","lng_wk_alterscheck":"Sie m\u00f6chten alkoholhaltige Produkte in den Warenkorb legen. Sind Sie mindestens 18 Jahre alt?","lng_confirm_tmg_teilsatz1":"Ich habe die","lng_confirm_tmg_teilsatz2":"gelesen und akzeptiere diese.","lng_confirm_tmg_agb":"AGB","lng_confirm_tmg_widerrufsbelehrung":"Widerrufsbelehrung","lng_confirm_tmg_datenschutzerklaerung":"Datenschutzerkl\u00e4rung","lng_singleword_und":"und","lng_cookie":"Um unsere Webseite f\u00fcr Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu k\u00f6nnen, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>.","lng_konto_benutzer_wk_br_mailtokunde":"Bestellmail an Kunde versenden","lng_konto_benutzer_wk_br_mailtobenutzer":"Bestellmail an Benutzer versenden","lng_login_ihrkunde":"Ihr Kunde:","lng_konto_vertreterbtn":"Meine Kunden","lng_sortierung_absteigend":"Absteigend","lng_sortierung_aufsteigend":"Aufsteigend","lng_sortierung_select":"Sortieren nach","lng_konto_vertreter_kdnummer":"Kundennummer:","lng_konto_vertreter_kdname":"Name\/Vorname:","lng_konto_vertreter_kdfirma":"Firma:","lng_konto_vertreter_kdzusatz":"Zusatz:","lng_konto_vertreter_kdloginbtn":"Kundenlogin","lng_nl_text_after_activation":"E-Mail erfolgreich aktiviert!","lng_artikeldetail_sachmerkmale_header":"Sachmerkmale","lng_wk_gewicht":"Gewicht:","lng_bestellvorschlag_letzte_bestellung":"Letzte Bestellung:","lng_bestellvorschlag_anzahl_bestellungen":"Bestellungen seit","lng_bestellvorschlag_pulldown_eigene":"Eigene Bestellvorschl\u00e4ge","lng_bestellvorschlag_pulldown_gruppe":"Kundengruppen Bestellvorschl\u00e4ge","lng_bestellvorschlag_kein_treffer":"Keine Bestellungen im Anzeigezeitraum gefunden.","lng_bestellvorschlag_hinweis_eigene":"Der Bestellvorschlag wird aus Ihren historischen Bestellungen erzeugt.","lng_bestellvorschlag_hinweis_gruppe":"Der Bestellvorschlag wird aus den historischen Bestellungen Ihrer Kundengruppe erzeugt.","lng_bestellvorschlag_pulldownfeld_kst":"--- Nach Kostenstelle filtern \/ Kostenstelle entfernen ---","lng_konto_benutzer_pulldownfeld_kst":"--- Benutzerkostenstelle zuordnen \/ entfernen ---","lng_login_benutzerkostenstelle":"Kostenstelle:","lng_konto_benutzer_pulldownfeld_lieferadr":"--- Lieferadresse zuordnen \/ entfernen ---","lng_artikelkatalog_pulldownfeld_kst":"Kostenstelle","lng_artikelkatalog_tooltip_new_kst":"Neue Kostenstelle","lng_artikelliste_preis_ab":"ab","lng_register_upload":"Datei hochladen","lng_artikeldetail_dateien_header":"Dateien","lng_artikeldetail_code_header":"Code","lng_artikeldetail_videolinks_header":"Videolinks","lng_konto_benutzerfreigabenbtn":"Bestellfreigaben","lng_konto_benutzerfreigaben_kdnummer":"Benutzernummer:","lng_konto_benutzerfreigaben_kdname":"Name\/Vorname:","lng_konto_benutzerfreigaben_kdfirma":"Firma:","lng_konto_benutzerfreigaben_kdzusatz":"Zusatz:","lng_konto_benutzerfreigaben_kdloginbtn":"Zur Bestellfreigabe"},"kunde":{"kundennummer":"10001","vorname":null,"username":"Ladenverkauf","firma":"Ladenverkauf","email":null,"anrede":null,"flag":"Altkunde","eingeloggt":false,"Preistyp":"B","Rechte":{"RechtAng":"True","RechtWK":"True","RechtLB":"False","RechtService":"False","RechtKst":"False","RechtStatistik":"False","ExtraWK":"False","IndiKatalog":"False","SAPBelege":"False","RechtKundenmail":"True","RechtBenutzer":"False","RechtPreislisten":"False","PreiseAusblenden":"False","BestellvorschlagSehen":"False","BestellvorschlagNachLogin":"False","EigeneBenutzerWK":"False"},"lang":"de"},"WK":{"A":{"Anzahl":0,"Gesamtpreis":{"Brutto":0,"Netto":0}},"B":{"Anzahl":0,"Gesamtpreis":{"Brutto":0,"Netto":0}},"L":{"Anzahl":0,"Gesamtpreis":{"Brutto":0,"Netto":0}}},"aktionsvariablen":{"liste_visible_artnr":1,"liste_visible_bez":1,"liste_visible_preis":1,"liste_visible_pe_me":1,"liste_visible_bestand":1,"liste_visible_wk":1,"belegliste_visible_artnr":1,"belegliste_visible_bez":1,"belegliste_visible_menge":1,"belegliste_visible_me":1,"belegliste_visible_pe":1,"belegliste_visible_einzelpr":1,"belegliste_visible_gesamtpr":1,"belegliste_mit_bild":1,"vt_suche_alle_artikel":1,"liste_anzeigen_bez":1,"artdetail_anzeigen_artnr":1,"artdetail_anzeigen_bez":1,"artdetail_anzeigen_langtx":1,"artdetail_anzeigen_dimtx":1,"artdetail_anzeigen_infotx":1,"artdetail_anzeigen_besttx":1,"artdetail_anzeigen_stock":1,"artdetail_anzeigen_preisber":1,"artikelspezifische_mengeneinheiten_umrechnen":1,"alternativ_artikelgruppen":1,"detail_blaettern":1,"wk_klick_wk_landen":1,"emailanzeige_login":1,"mit_registrierung":1,"wk_ohne_schnellerfassung":1,"anzeige_text_wk_end":1,"email_als_kdnr":1,"mit_stuecklistenartikel":1,"bild_dateizuordnung_anzeigen":1,"checkbox_bankeinzug":1,"artikel_kundengruppen_zuordnung":1,"kein_nullpreis":1,"zuschlagartikel_ausblenden":1,"belegliste_bez_in_bez":1,"belegliste_langtext_in_bez":1,"ardetail_preis_ohne_aktion":1,"ardetail_aktionspreisgueltigkeit":1,"wk_ohne_gebdat":1,"bestellvorschlagliste":1,"extra_zubehoer_immer":1,"extra_zubehoer_immer_artdetail_ausblenden":1,"artikelspezifische_mengeneinheiten_beleganzeige":1,"leere_ag_nicht_zeigen":1,"varianten_liste_nicht_anzeigen":1,"versandlink_hinter_steuerinfo":1,"merkzettel_im_shop":1,"leerbild":1,"belegliste_artnr_in_bez":1,"wk_bannerbereich_mit_wert":1,"mailkonfigurator":1,"mehrere_merkzettel":1,"fontawesome4":1},"settings":{"maxanzahl_listenansicht":"10","anzahl_zubehoerartikel":"3","anzahl_alternativartikel":"10","bestellvorschlag_eigene_treffer":"10","artikelpreis_nachkommastellen":"2","bestellvorschlag_kundengruppe_treffer":"0"}}